英語・クメール語併記の地図

探してみます！

こんばんは。

> ただし、地名などの発音はカンボジア語と日本語の違いはあります。例えば、コー・ケーですが私にはカッケーと聞こえます。しかし、全然分からないということは無いので、心配要りません。
そういう発音の違いも心配の種だったのですが…、
そこは体当たりで頑張ってみようとおもいます。

> 地図は宿泊先や観光客が立ち寄るレストランなどに置いてあります。市内地図や遺跡の地図など何種類か置いてありますので、必要なものを貰えば良いでしょう。
レストランにまで地図が置いてあるんですか…！　それは考えていませんでした。
現地で手に入る市内地図やレストラン紹介は情報が新しいでしょうし、役に立ちそうです。
もしかしたらクメール語併記の地図もあるかもしれませんね。
探してみます！

06年版…！？

こんばんは。


> 今年１月遺跡群を回った時持っていった「歩き方」の０６年版で十分でした。
数百～千年前からずっとある遺跡から見たら2006年なんてつい最近なんだろうな…
と思ったら笑ってしまいました。
2006年って私は何をしてたかな…。

私の手元には買ったばかりの12年版があります。
次に行った時のために大事にとっておきますね。

歩き方の地図は英語表記が若干弱いので
英語版google mapをプリントアウトしたものも持っていこうと思っています。


> ほとんどの遺跡が修理中で、ガイドブックに載っている写真の様ではありませんが
修理中の遺跡って多いんですか！？
うわー、ショックです…。
バンテアイ・スレイの東洋のモナリザに近づけなかったという話は聞いていたのですが…。
今からちょっと覚悟しておきます。

たしかに…

一度は頼もうと思って話しかけたorホテルまで呼んだ相手に
「やっぱり別の人にします」というのは心苦しいので、
出来るだけ地図指さしで頑張ってみようと思っていたのですが…

たしかにコミュニケーションが取れずに
余計なトラブルになってしまうのは困りますね；


「これは駄目だ、通じない！」とお手上げな場合は
心を鬼にしてお断りしようと思います。

よかった！

英語でなんとかなるんですね！
英語通じないというのはガセか情報が古すぎたのか…。

いずれにしろ自分の杞憂なら良かったです。


> もし、発音・イントネーションの問題で通じなかったら
> ホテルのフロントの人にでも通訳してもらえばOK
なるほど…！
ご指摘の通り発音の問題が心配だったので
クメール語の地図を指さしながら確実にやり取りしたかったのです。
でもフロントの人に手伝ってもらえたら安心感があって良いですね。