日本での手配をオススメします。

フランスでキップ(指定券)を購入するのは難関ではありません。
最近では英語も通じます。が問題は「かかる時間」です。
欧米の人は日本人と違い時刻表であらかじめ列車を調べてくる人が少ないので、一人あたりに処理所要時間がえらくかかります。一人(1グループ)10分以上はかかるでしょう。
時間を有効に使うには(あらかじめ列車が決まっていれば)日本で手配です。　どうしても現地で購入するのでしたら早朝(窓口が空く時間)がオススメです。