緑の丸天井の予約について教えて下さい

Einlass erfolgt nur mit Zeittickets

//www.skd.museum/
ですよね。

もしかしたら、14日か15日にドレスデンに行くかたかしら？
英語も怪しいのなら、ドイツ語で通しましょう。このほうが確実。

新旧って、
Neues Grünes Gewölbe:
Historisches Grünes Gewölbe:
ですよね。

Einlass erfolgt nur mit Zeittickets.とあるのは、Historisches Grünes Gewölbe
のほうなので、その通り（予約が必要と言うより、時間指定なのです）。
当日券もありますが、
40 Prozent des Kartenkontingentes eines Tages sind direkt am jeweiligen Tag an der Kasse im Residenzschloss erhältlich (Kleiner Schlosshof, ab 10 Uhr).
10時から売り出されるのは全体の4割なので、事実上予約必須ということなのでしょう。

ONLINE TICKETBUCHUNGをクリック。14.03.2012にして、
Eintritt Historisches Grünes Gewölbe VVK
14.03.2012 - 11:00 Uhr bis 11:15 Uhr
Noch 1 frei. は最後の一名・・・

Eintritt Historisches Grünes Gewölbe VVK
14.03.2012 - 11:30 Uhr bis 11:45 Uhr
Noch 44 frei.
まだ44名可能。

Anzeigen [Jetzt buchen]

Einzelpreise:一人料金

下に行く前に、
前の説明が必要。
Eintrittspreis: 10,00 Euro, inklusive Audioguide
zuzüglich Vorverkaufsgebühr von 2,00 Euro
Kinder und Jugendliche unter 17 Jahre: frei
Begleitpersonen schwerbehinderter Personen des Merkzeichen "B" haben freien Eintritt.
入場料は10ユーロだが、予約手数料2ユーロが必要。
子どもは無料なので、以下に必ず出るのでしょう。
最後の行は無視してください。身障者も無料です。
入場だけなら、Eintritt-Erwachsener (adult) (EUR 12,00)
を1枚選べば良い。

Kombiticket HGG+Schloss - Kind (combi-ticket, child) (EUR 0,00)
Eintritt-Kind (child) (EUR 0,00)
は子どもが居る場合ですが、人数（調整）把握のために必要なのでしょう。
多分、不要でしょう（子連れではないですよね）。

HGGの意味することろは、Historische Grüne Gewölbe
でSchloss は、Residenzschlossだと思います。

Die Eintrittskarte ist gültig für den Hausmannsturm, das Neue Grüne Gewölbe,
die Türckische Cammer sowie laufende Sonderausstellungen.
Ausgenommen ist das Historische Grüne Gewölbe.
Die Benutzung der Bibliothek des Münzkabinetts ist kostenlos.
なので、これを買えば（Kombiticket HGG+Schloss - Erwachsener TK）
新旧が観られると思います。

ドイツ語は私なんぞより、達人が何人も居るので、間違っていれば訂正してくれます。