帰国当日の移動について

陸路での長距離移動は、万一のことですがバスの事故または道路の何らかの事情で途中で立ち往生する可能性があり、おすすめできません。
帰国当日は空港のある都市に戻っているか、確実に戻れる場所にいるのが旅程の鉄則です。

そのうえでですが、わたし自身はあまり長距離バスは好きではありませんが。
http://www.e-guide-books.com/bkk/koutu/thaibus.html#thailaos

上のサイトには前日Nongkhai発20時のスワンナプーム空港行きがありますね。

ウドンターニ－バンコクのバスが出ていませんが、朝の２等バスがあるかもしれません。
22系統Udonthani-BKK 4:25,6:00,17:30 所要９時間。

ヴィエンチャン帰国当日発のタイ国際航空またはラオス航空からの乗り継ぎをお勧めします。