坂の下にタクシーが

アンパンさん、初めまして。Blue 3 と申します。ラバン・アジルですか、懐かしいな。
パリに行くといつも立ち寄りますが、最近はちょっとご無沙汰です。

場所は、モンマルトルの丘を背にした北側斜面の中腹にあり、周囲には葡萄畑と墓地があります。
ご承知の通り、ガイドブックに（店は夜９時開店）と記されてますが、いつも９時１５分頃に
ドアが開きます。サマータイムのパリだから、まだ薄っすらと明るい時間ですね。入口の横に
ベンチがあるので、暮れなずむパリの空を見ながら時を過ごすのも宜しいですね。

９時４０分頃から一人一人登場し、１０時から１１時半頃がお薦めです。従って、お帰りの
予定時間の１１時は、このシャンソニエではちょっと早いかな。私はいつも１２時過ぎに
この店を出ます。それでは１１時半から１２時まで何をしているかというと、歌手に合わせて
皆で合唱ですね。

さて、ご質問のタクシーですが、店を出て坂を下りた辺りにいつも数台が客待ちしています。
お店の人にタクシーを頼んでも良いのですが、いつも（坂の下にいますよ）と言われます。
勿論、その時間の地下鉄は危険ですし、タクシーも（女性一人では）場合によっては危ないので、
必ず乗車したらタクシーの許可番号（車内の左側にある）をメモして下さい。運チャンはその
行為を見ただけでビビります。観光都市パリでは、客からクレームがあったりすると仕事を失う
場合もあるからで、恐らく（何故書くの？）と運チャンに聞かれるでしょう。

I sometimes lost my thing in taxi, so I wrote your number for the safety purpose.

私はよくタクシーに忘れ物をするのでと（ your を強調して）婉曲に言うと、とても慎重な
運転になります（これ旅の裏わざ：パリ編です）。

尚、ガイドブックの写真の歌手の背後にある赤いカーテンから部屋に入りますが、入って左側の
奥がお薦めです。ピアノは入って左側の手前にあります（部屋はそれほど大きくありません）。
また、写真にあるように、このシャンソニエには ピアノ（YAMAHA 製）が一台あります。
このピアノの近くに座った日本人は必ず（日本の歌）にお付き合いさせられるので、その点を
ご理解下さい。また、前述の合唱の前に歌手から一人一人に（どこから来たの？）とフランス語で
聞かれます。しかし、決して一人で歌わされることはないのでご安心下さい。
ハミングを皆でしたり、ラララ…と（メロディーに）合わせて歌う程度の合唱？です。

それでは素敵なパリの夜をお過ごし下さい。

Lapin Agile
http://www.au-lapin-agile.com/accueil.htm