蛇足ですが。

回答でているので参考までに。

・Hallstattの駅で降りると無人駅なので、他の観光客についていって駅から船着場に下る。
　確か道は一本だったので迷うことはないです。
・船着場の無人小屋でぼーっと待っていると電車の時間に合わせて対岸から船がやって来る。
・Hallstattから乗ってきたお客さんが降りた後に、乗船。
・車掌(?)さんから手売りで切符を買う。
・適当な席に座る。
・眺めを楽しむ。
・そのうち、対岸のHallstattに着く。
・車掌さんに会釈して、軽やかに上陸！ (^o^)/