５５１の降車場所

＞ラマ９世通りというバス停があるのですかね？

５５１はラマ９世通り(東西)を西進し、突き当りのアヌサワリーへ東から入るので、
一番最初にうーのじさんが考えておられた、ＭＲＴ(南北)ラマ９世の交差点で降車されては？

ラチャダーピセーク(南北)と交わるところで、西北角がグランドメルキュールです。

＞タイのバスってバス停以外でも降りたい場所で降ろしてくれる・・・わけないですよね？

田舎に行けばバス停ではないところでも乗降できますが、
バンコクでも渋滞時など降ろしてくれることもあります。
非冷房のバスなら、扉を閉めないことも多いので、乗り降り自由です。
ただし、乗降時の安全確認は自己責任で。

聞いた話ですが、タイ人学生にＢＴＳの評判を聞いたところ、
「駅でしか停まらないから、バスのほうが便利」との回答があったそうです。
最初はなんのことか分からず、当たり前！と思ったのですが、
「あ～そうか、バスならどこででも乗り降りできるなぁ」と納得しました。
駅よりバス停のほうが間隔が短い、という意味も含まれているかも分かりませんが。