Re: コンセルトヘボウのチケット予約について

私もオランダ語はわかりませんが、ちょっとトライしてみましたので。

まず、座席の指定のページまではＯＫということですので、そこから・・・

(1)希望の座席の上をクリックすると中抜きの状態になるはずです。
②次に、Bestelling bevestigenをクリックすると、次のページに移行します。
（Bestle　=　Orderの様です）
③座席の確認画面に変わるので、ＯＫであれば同じくBestelling bevestigenをクリックしてください。
（チケットを二重注文しているときは、横のＸ印付カートマークをクリックするとキャンセルできます。
④次のページでは、一番上のログインのところを飛ばして、個人情報を入力します。
大体分かると思いますが、titel: 男性であればde heer （ドイツ語がherrなのでたぶんそうでしょう）、女性であればmevrouw。
e-mailの２段目は確認用。住所は、上から通り、部屋番号（？）、都市名、（不明）ですが、英文表記式で順に入力すれば大丈夫でしょう（おそらく発送用なので）。
＊マークのついた項目は必須項目ですので、必ず埋めてください。
⑤最後にBetalenをクリックすると、クレジットカード入力に変わります（支払うカードをクリックすると入力画面に変わります）。
ここから先は、さすがにトライできませんので、あしからず。

このほか、電話でもオーダーできるようですですので、座席表のページを見ながら、
+31 20 671 8345にＴＥＬするのも手かと思います。

注文したこともないのに回答するのもなんですが、ご参考になれば幸いです。