入国しなくても有料でよければ

どちらのターミナルに着くかわかりませんが（たぶん搭乗棟ターミナルですかね？）、旅客ターミナルに有料ラウンジが有ります。
エコノミー利用者でもお金を払えば利用できます。
搭乗棟ターミナルと旅客ターミナルは距離はありますが簡単に移動できます。

設備については私はいつもビジネスクラスラウンジ（無料）しか使ったこと無いのでこのトランジットラウンジ（有料）については詳細は不明です。

大韓航空が運営しているラウンジとアシアナ航空のラウンジが有るようです。