Re: ホテル

夏のバンクーバーのホテルは高くなりますが、チェーンのモーテル系のホテルなどは比較的リーズナブルで部屋がアップデートされてて良いと思います。（$100前後）
ダウンタウンですとホリデイイン、ラマダ、デイズイン、ベストウェスタンなどでしょうか？これらのホテルはダウンタウンの中にも数件持ってて、グランビルSt沿いだとちょっとうるさいかも知れませんが（ナイトクラブが多いので）その他の場所は静かだと思います。
また、ロブソン沿いのリステルやランドマークなどもリーズナブルです。

もっと節約されるのであれば下記のサイトの貸し部屋などをチェックされるのもいいかもしれません。
短期で貸してる人結構見ます。
清潔かどうかはその家で違うとは思いますがユースよりはいいと思います。
http://www.jpcanada.com/