いつも両方を携帯しましょう

あくまで本当の免許証は日本の免許証だそうです。
いくつかのUSAの空港では、国際免許が無くても日本の免許に、自分で訳したカードを貼り付けておいたもので、車が借りられました。（あくまで参考ですが）
逆に、国際免許を出すと日本の免許を提出させられることがありました。オーストラリアでも両方の提出をさせられました。

国際免許は本当の免許の翻訳版といった位置づけだそうです。
かならず、日本の免許証は持ち歩きましょう。

レンタカー会社の翻訳サービスも便利ですが、通用する会社と国が制限されるようです。