Re: 国際免許証が通用しない。

「国際運転免許のしおり」の一番最初に書かれていることです。

国際運転免許証を海外で使用される方へ

米国など入国される国によっては、国際運転免許証のみではその国で運転できない場合がありますので、
必ず《日本の免許証（赤字のアンダーライン付き）》も一緒にお持ちいただくようお知らせいたします。

米国など・・・の　など　の部分にイギリスも入るということでしょう。