良い子はもうとっくに寝ている時間ですよ

いけない、いけない、寝た子を起こしてしまっては。「良い子はもうとっくに寝ている時間ですよっ!! 」て、おばあ様はおっしゃいましたでしょ。それにしても素早いレスでした（ちょっと驚き）。

実らぬ恋…あれはしょうがないんです。とある場所で男と女が偶然に出逢い、その場所がたまたま地球の裏側のサンパウロだった。まあ、そんなストーリーです。
のりーたさんのお話にあるように、リベルダーデの日本人街はそんなに寂れてしまいましたか。やはり日系１世が少なくなって、今は日系３世の時代ですからね。彼等は日本人の顔はしていても、心は完全に「ブラジル人」ですものね。
それでも１世のおじいちゃんやおばあちゃんがご健在でらっしゃる家庭で育った３世・４世はまだまともなのかも知れませんね。しかし、都市の効率から言うと（あの一等地を…）という考えを、日系人の新しい世代は持っているのかも知れませんね。

それから（ムイト・ボニータ）の件、酔客の（たわい語）なのでお許しあれ。まあ十分それでも通じましたが、ムイト・ボニートですか。ひょっとして（ムイト・ボニータ）は女性言葉ですか？
例えば、（ありがとう）をブラジルの男性は（オブリガード）と言い、女性は（オブリガーダ）と語尾が異なります。とすると（君とってもかわいいね）は、男性から女性へは（ムイト・ボニート）、女性同士は（ムイト・ボニータ）なのかも知れませんね。私は素直なので、先輩から教わった通りに（疑いも無く）使っていました。まあ、同様な話は国内でもよくあることですので、お許しあれ。

それではおやすみなさい、心の友の「のりーた」さんへ。