中国語では便利店、韓国語では便宜店

と言うそうですね。いずれもコンビニエンスストアーの直訳ですよね。だから何となく判るんじゃないでしょうか。判らなければ説明してあげたら良いのでは無いでしょうか。セブンイレブンやファミマの看板の絵とかで。