Re: 実際にこのルートで帰国されたんですね！

maasa様、こんばんわ。

遅延の際の保障に関しては、心配であれば、事前に日本のルフトハンザに電話して聞いてみるのも良いかも知れませんし、実際乗り遅れた方がいないかトピを立ててみるのも良いかも知れません。
どちらにせよ、今回のケースは、自己責任で他社の便に乗り継ぐ訳ではないので、遅延はLHの責任であり、こちらには非がない事をしっかり主張して、損しないようにしましょう。また、他の方もレスしてますように当日に共同運航便があります。

◆フィレンツェの空港ＨＰ（マップあり）
http://www.aeroporto.firenze.it/EN/index.php?percorso=contents&jk=143&curr=0
非常に簡単なマップに思えますが、実際に行くと、なるほど、そんなもんだなと思えます。

・１Ｆ（ＧＲＯＵＮＤＦＬＯＯＲ）
１Ｆの入口正面にＬＨのカウンターがあります。なぜかAZ（アリタリア）は２Ｆ。手前のスペースにかなり並べるようになっていましたが、１時間４０分前に到着するとガラ空きでした。２ブース開いており、各２組しか並んでませんでした。
「COMMERCIAL ARIA」には書籍や土産物の店が数軒あります。
赤矢印の示す右側の場所はエレベータとエスカレータでチェックイン後２Ｆへ上がります。
・２Ｆ（ＦＩＲＳＴＦＬＯＯＲ）
「MASACCIOROOM」の前にはベンチがありますが、それなりに埋まってました。
セキュリティーチェックに行くしかないような感じです。その後はお店などがあり、１Ｆへ再び降りるとゲートが並ぶ広いスペースでベンチも沢山あります。（ＧＲＯＵＮＤＦＬＯＯＲマップを参照下さい）
ゲートオープンは何のアナウンスもなく、いつの間にか始まりますので、お見逃し無く。飛行機まではバス移動です。

◆フランクフルト空港
到着ですが、小型便ですので、バス移動でした。所要８分程度と結構走ります。ターミナル１内での乗継でしたが、結構な距離があります。
到着して出国審査ですが、ゲート番号によって行く先が変わります。しかし、モニタにはＢとしか表示がなく、番号まで表示されておらず、焦って係員にチケットを出して聞いたのですが、チケットにはＢ４８と記載がありました。最近チケットに記載がない場合がほとんどでしたので、灯台元暗しでした。審査が終わると広い空間に出ます。そこから、簡略化したマップではすぐと思えるのですが、そうでもありません。いくつかルートはありますが、セキュリティチェックを受けます。ベルトも外すようです。そこそこ並んでいますので、お早めに！その後はゲートを目指すだけですが、少し距離があります。
【参考】空港マップ（ＡＮＡ）
http://www.ana.co.jp/int/airinfo/guide/fra/airport.html

◆前回の訂正
乗継時間はたった、1時間５分でした。（フランク到着19:40、出発20:45）
これでも定刻に到着したので、特に走る必要もなく、搭乗開始20:22の13分前には到着出来ました。更に途中で、5分ほどは店などを覗いたりしました。乗継時間が2時間もあれば、1時間遅延しても間に合うのではないでしょうか？

免税に関しては、行ってませんので不明です。