AF

フランス国営航空でも、日本語吹替え版をサービスしています。
しかし、夜便に乗るもので、寝てしまうので、聞いたこと
ないのですね。帰りは疲れてまたうつらうつらしていて、
画像は見ないようにしているもので、あるんだなぁ～、と思って
いる程度です。

航空会社のHPを検索しまくると、機内サービスに関して、
書いてありますよ。

日本語吹き替え

こんにちは、UHOさん。

日系でなくても日本発着の飛行機なら、
ほとんど日本語吹き替えか日本語字幕の映画を用意していると思いますよ。

航空会社HPで、上映される映画を紹介しているところもありますから、
(映画題名の後に、英語/日本語、なんて表示があります)
ご利用の航空会社HPを一度御覧になってはどうでしょうか。

日本語

日本発着便ならあるのではないでしょうか?
前にアメリカン航空でダラスへ行ったときにはありましたよ。