10月にイタリアのミラノ、フィレンツェを旅行する予定です。 この二つの都市で、どなたかLuca Grossi の靴が売っているお店をご存知でしたら、 教えてください。よろしくお願いします!
イタリアでメールの返事は期待すべきではない 日本なら、仕事でメールの返事がないとなれば、仕事を失うか、人間性を疑われる だけなのですが、海外では、それが当たり前の世界が存在します。 イタリア、スペインなどはその最たるものでしょう。 ですから、期待薄です。イタリア語で手紙が書けるのなら、話が別ですが、 機械訳などはしないほうがまだましです。英語で書いて返事がない時点で 諦めましょう。実際、現地の言葉で手紙(電子メールではなく)を書いても 無しのつぶてはありました(ドイツ人でしたが)。 全くと言って出てこないのですが、数軒はありました。 その前に、店に行くという選択肢はないのですよね。 Linee ferroviarie La cittadina di Pieve a Nievole non è dotata di una propria stazione ferroviaria. La stazione di riferimento è quella di Montecatini Terme, distante 12 chilometri da Pieve a Nievole. FSの駅から12キロならタクシーで行けます。 Firenze S.M.N.から50分、一時間に二本程度走っています。 このほうが手っ取り早いのでは。 ミラノで扱っていると言う店。比較的新しい家族経営の店。 CALZATURE STYLE CALZATURE UOMO DONNA Corso San Gottardo 49 Milano Le nostre marche da uomo e da donna: Calzature Style è un negozio piccolo e affidabile, gestito in famiglia dal 1996,dove potete trovare scarpe per chi vuole essere alla moda, traspiranti per problemi di sudore, classiche e comfort per piedi delicati. Le nostre marche da uomo e da donna: FRAU CLARKS AREOSOLES STATUS SAMSONITE LEPOLI MASTER LUCA GROSSI←これ RAPISARDI e tate altre...Tel: 02-8323303 Orario: 09:00 - 13:00 15:00 - 19:30 Chiusura: Domenica ナポリのキアイア通りの店。 //www.lumor.it/scarpe-sportive-da-donna.php Donna sportiva Da Cervone di Roma, a Lorbac, dagli stivali di Sax ai sandali di Clark’s, dalle sneakers di Skap 365 e di Frau ai sandali di Luca Grossi, il nostro assortimento di scarpe sportive è vasto ed equilibrato nel rapporto prezzo-qualità. Nel nostro negozio, oltre alla cortesia e competenza del personale, offriamo anche un supporto tecnico, come stringere a misura di gamba gli stivali, oppure allargarli con una macchina a calore, il tutto ovviamente compreso nel prezzo. Comprare Lumor è garanzia di un buon acquisto. Lumor s.r.l. - Via Chiaia, 95 - 80121 - Napoli PIEVE A NIEVOLE (PT) - Italia Indirizzo: VIA PONTE DI MONSUMMANO, 51018 Fax: 0572 950091 最後は、ここにメールしてみる。このメールは使われている可能性が大です。 ucagrossi@lucagrossi.it
ありがとうございます! そうですね、メールの返事、期待できそうもないですね。 前にイタ語勉強したことがあったので、 つたないイタ語でもう一度メールして見ようかなぁっと 思ってたとこだったので、JORGEさんの情報、すごくうれしいぃ〜! ありがとうございます。お店探してみます。
メールで問い合わせる aco8126さん、こんにちは。 下のオフィシャルサイトにメールアドレスが載っているので、直接問い合わせてみてはいかがでしょうか? ↓ http://www.lucagrossi.it/jp/contatti.asp 多分、日本語よりも英語で問い合わせるほうがベターだと思います。 (伊語なら尚良し) 良いご旅行を。
ありがとうございます! ラヴリさん、アドバイスありがとうございます。 実は10日前ぐらいに、英語で直接問い合わせしたのですが、 返事がなかったので、どなたか知っていたら... と思い、掲示板に投稿しました。 バカンスかなぁ?それとも... 今度はイタリア語で問い合わせてみます。 ありがとうございました。
注文靴なら良いですが aco8126さんこんにちは~~~ 欧米で靴を買うのはやめたほうが良い。 以前欧米人用のスニーカーを買って失敗した。 足の巾とコウがアジアの人と全く違い合わない。 注文靴ならいいでしょうが? 店に行ってはけば実感が分かるでしょうが。 成功を祈る!
アドバイスありがとうございます! さすけねえさん、アドバイスありがとうございます! わたしもおなじような経験がありますが、 今回は既にこのメーカーの靴を2足持っていて、 私の足にあったので、是非購入したいなぁっと思って 売っているお店を探しています。 このたびはありがとうございました。