サグラダファミリアのネット予約をしたのですが・・・

ありがとうございます。

もたもたしていて、時間切れだったんですね。
もう一度、最初からやってみます。

お二人の方、どうもありがとうございました。

Puedes volver al inicio

時間切れなので、戻って最初からやってください。
はすでに回答のある通りです。次の部分に興味があるので書きます。

estarの未完了過去を使うのか・・・というので勉強になりました。
反復を意味するのかな。何度も確認していたので時間切れになったということ
でしょうか。
Si estabas confirmando la compra de tus entradas, por favor verifica tu compra .

もし、入場（券）の購入を繰り返し確認していた（完了していないので、確認を終えて
いない）のならば、どうかご確認下さい。と解釈すれば良いのかな？

El tiempo:時間
de sesión;期間
para:～するために
realizar;実行する、完了する
la compra;購入
ha finalizado:finalizar（終了）の現在完了形

Puedesなので、したければ可能ですという意味。

Re: サグラダファミリアのネット予約をしたのですが・・・

所定の時間が過ぎたため予約できていません。
最初に戻って改めて操作をしてください。