多分ですけど･･･。

私は覇王樹さんが載せてくれているhttp://www.ikawasen.jp/ensen/11sesso/kosu.htmの
レインボー＆吊橋コースを歩きました。

このコース上からではご希望の景色は見られないと思います。
上の地図だと、恐らく向かいの県道388号線からではないでしょうか？
HPに写真を投稿している方のコメントだと「車やバイクを狭いスペースに停めて」
という感じなので、ハイキングロードの逆側、トンネルの出口付近？
ここならちょっと反れて歩けば着きそうです。
ずばり、川根本町に電話で聞いてしまったほうが早いかも。

参考にならなくて申し訳ありません。
良い旅を!!