おそらく

まもなくダイヤ改正になるのではないでしょうか。
http://www.fseonline.it/orari/Linea%201_A.pdf
↑こちらを見ると、2009年6月6日まで有効のようですから、
まもなく、ダイヤ改正するのに、それがまだウェブサイトに反映されず
このような表示が出るのだと思います。