ハンガリー国鉄のサイトでブタペスト － ウィーンのチケットを購入しようとしていますが、希望の電車の選択までは英語でできますが、そこから先がハンガリー語で全く分かりません。翻訳をお願いします。 Bejelentkezes Jelszo Elfelejtette a jelszavat? Jelszocsere Regisztracio よろしくお願いします。
この場合 オーストリア国鉄 www.oebb.at の予約サイトを利用すると簡単だと思います。但しブダペスト発の片道切符はＯＢＢサイトから予約できないので、ウィーンから往復切符を予約し、往路を使用しないという方法になります。 勿論片道の値段と比較した上での事ですが。但し早割り切符だと片道と往復の値段がほとんど違わない、もしくは後者の方が安いというケースもあり得ます。
皆さんすごいですね! 教えていただいたようにgoogl検索で翻訳しながらやってみました。すごいすごい！ 何とかログインしてチケットの注文のところまでは行きつきましたが 、カード支払い方法の入力画面が出てきません。お分かりの方教えてください。 OBBのオンラインチケットでウィーン － ブダペストは購入しています（往復購入するつもりで片道になってしまいました。キャンセルできませんよネ）
Re: ハンガリー語を訳してください もしかしたら、もう見ているかもしれませんが、ログオン後の手順（支払いまで）が画像付きで載ってます。 またまたハンガリー語ですが。。翻訳機能を駆使して頑張って下さい！！ https://jegyvasarlas.mav-start.hu/eTicketV2/hogyan_vasarolhatok.html
もっとすごいこと みなさん，すでにご存知と思いますが，Google翻訳の「元の言語」に，翻訳したい原文ページのアドレスをコピペし，「翻訳」をクリックすると，そのページがそっくり翻訳されます。さらにそのページで入力して次のページへ行ってもすべて翻訳されます。すごいですね。 私の経験では，やはり英語に翻訳する方が正確です。
英語ができる人がうらやましい！ 皆さんが勉強をするときにパチンコばかりしていたために 今になってその屈辱を味わっています。 >私の経験では，やはり英語に翻訳する方が正確です。 自慢じゃありませんが私なんかは英語に訳したら 余計に判らなくなってしまうかも・・・
Re: ハンガリー語を訳してください Bejelentkezes Jelszo Elfelejtette a jelszavat? Jelszocsere Regisztracio ログイン パスワード パスワードを忘れた？ パスワード変更 登録
彝驫靉さん、グーグルでしょ。 彝驫靉さん、タッチの差で僕が勝利しましたね（笑）。 でも、cat-policeさんも、彝驫靉さんも、グーグルだと思いますが。 グーグルはすごいですね。 みどりのくつした
翻訳機を使えば 順番に ログイン パスワード パスワードを忘れましたか？ パスワードの変更 登録
みどさんと、時間差でしたね（笑 みどさんと、時間差でしたね（笑
グーグル翻訳は使えますよ。 グーグル翻訳は役に立ちます。 http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja ハンガリー語から英語に翻訳 Login Password Forgot your password? Change password Registration ハンガリー語から日本語に翻訳 ログイン パスワード パスワードを忘れましたか？ パスワードの変更 登録 みどりのくつした
