Re: カナディアンロッキーでのホテル

ショッピング、レストランの食事等のバラエティーを楽しむならバンフ。
ロッキーの景観を楽しむならレイクルーズと考えて、両方の間の移動はあまり気にしなくてもいいと思います。
朝、夕のレイクルーズの気分はツァーの途中で短時間立ち寄りたのとは別ですし。
ツァー等は利用にどちらでも、大して不便はありませんよ。
私なら、天候の当たり外れも考慮して、二泊ずつに分けるでしょう。
ご参考に!!! 防寒の準備を忘れずに、良い旅行を。