先程velibをいつもの様にレンタルしたのですが 、壊れていたのですぐに返却しました。 すぐにレンタルし直そうとしたら、 Le retour de votre vélo a biren été enregistré. 1.lmprimer un reçu 2.autres opérations と出てきて借りれなかったのですがどういう意味なのでしょうか？ 1.を押すとabonné courte duréeとかいてあるカードが出てきました。 あと端末の裏側のキーボードは何に使うのでしょうか？
velibは注意が必要。 １を押してabonné courte duréeと書いてある紙に 例えば arriveé 17:15 等と印字してあるはずです。 それが１７時１５分に返却しましたという証明になります。 1日のレンタルは24hを超えると（返却しないと）150ユーロの保証金は引き落とされるようです。手違いがあったときは１のレシートが効力を発揮します。但しフランス語で返金の手紙を書いたり、ALLO VELIB 01 30 79 79 30に電話してフランス語で説明しなければなりません。友人も駐車したところが壊れていてずっと借りている状態になり急いで電話してフランス語で説明したそうです。 2を押せば retirer maintenant un velo (今すぐ自転車をもっていく）いう選択があったのだと思います。 全く別の話ですが私は1日だけ借りるのにも150ユーロの保証金が9日間ブロックされることを知らず（使用規約に書いてあるそうですが文字が細かくてスルーしてしまいました。）1日x3日間連続して借り、150x3回=450ユーロが9日間使用不可能になっています。ちょうど夏の休暇のインターネット予約をするのに焦っている時なのに、航空券の額とその450ユーロの合計額が1か月のクレジットカード使用限度額を超えるため、9日間予約がおあずけです。うかつでした。
Re: velibについて こんにちは。 Velibは便利だけどよく壊れてますよね。 さて、お問い合わせの件ですが、以下の意味になると思います。 あなたの自転車の返却は、正しく記録されました。 １．レシートを印刷する ２．その他の活動 ということで、２．を押して、またレンタルを開始すればよかったのではないでしょうか？ ただし、返却直後には借りることはできず、５分くらい待たないといけないようですが。 念のためですが、以下のサイトに詳しい使い方が載っています。ご参考に。 http://www.cahierdeparis.com/1_article_1100 http://ameblo.jp/his-paris/entry-10044891370.html 端末の裏側にキーボードってありましたっけ？うーん、すみません、覚えてません。
