今度の、定刻○○、ヴァンティミル発グラース 行き TER NNNN は、列車折り返し使用の関係上 １０分遅れの運行となっています。ご迷惑をおかけ します。 のアナウンスがコンピュータ合成で放送されます。 このプログラムは、全国共通。（あらかじめ想定される 遅延理由が録音されていて、組み合わせて使います） 列車折り返し使用 に相当するフランス語は？ 絶妙 に短いのです。 ２番線、ご注意ください。通過列車が入ってきます。 は肉声でした。
列車の折り返し使用 これは、 reutilization du train と言っていました。 列車の再利用、です。 通過列車は le train sans arret です。止まらない 列車、ですね。
