TGVについて教えてください。

Re: ドイツ鉄道（DB）について

ありがとうございます、まさしくその通りのことが書いてありました！
助かりました、これで一安心できました。
次回からこれぐらい理解できるように語学力をつけた方がいいですね…

Re: 座席指定しました?

座席指定はできません、印刷したチケットにも座席情報は記載されていませんでした。
座席指定が必須ということだったので、一度マイページから予約状況を確認してみることにします。
ありがとうございました。

Re: Re: TGVについて教えてください。

予約時には座席指定はしていません。
同じbahn.deでケルン-アムステルダムを予約した際は予約時のメニューに座席指定があったのですが、今回予約した路線には座席指定のメニューがありませんでした。
ですが乗車には座席指定が必須ということなので、一度マイページなどを確認してみることにします、ありがとうございます。

NUR GÜLTIG MIT RESERVIERUNG

>「NUR GÜLTIG MIT RESERVIERUNG」と記載されており、訳したところ「予約のみ有効」という意味だということが分かりました。

mitは英語のwith。「予約と一緒の場合のみ有効」=「座席指定がない場合は無効」=「座席指定義務」。

>このチケットを持った上で、さらに座席の確保などの予約手続きをしないといけないのでしょうか?

TGVは座席指定なしに発券はできないと思うのですが、切符を買う時点でまだ指定は取っていないのですか? まだならば至急座席指定してください。上に書いたようにTGVには自由席と言うものはなく指定を持っていないと乗ることができません。

それとついでですが

>このたび欧州を電車で移動する旅行に行くことになりました。

「電車」ではなく「鉄道」あるいは「列車」と書くのが正しいです。