ヒースロー空港・コーチについて

＞コーチの待合室というところで買えるのでしょうか？
買えます。
空港からコーチの待合室まで、地下で繋がってますが、かなり遠いです。

＞また、この切符は指定席なのでしょうか？
便のみの指定で、席は早い者勝ちです。

＞車内アナウンスがないとのことですが乗り込む時に運転手さんに自分の降りる場所を言っておいた方がいいのでしょうか？
言っておいた方がいいですね。しかも運転手さんの近くに座った方がよいでしょう。