出入国カードの職業欄

Retired

アメリカの事情しか判りませんが、退職後も前職の役職で呼ばれるのは軍人や警察官だけかと思います。
退職後もXYZ中尉（Retired）とか呼ばれる事は多いですし、警察や連邦捜査機関なども退官者にもバッジを支給します（退職者のバッジにはRetiredの文字が入っています）

一般職の場合は、単にRetiredになるのではないでしょうか。
つまり、花屋さんでも靴屋さんでも大企業の社長でも、退職後は単に『Retired』・・・。

日本は職業に対する固執がとても強い国だと感じます。
毎日の報道を見ても、職業と年齢がほぼ必ず名前と併記されていますし、それがまたこじつけと言うか不思議な併記だったりする事も多いように感じます。
（例えば、アルバイトとフリーターと臨時雇用と派遣と自由業と自営業と・・・・どれがどう定義されているの？とか、『会社員』って『職業』あるの？とか・・・・交通事故の被害者が正社員の場合と臨時社員の場合は何か事故に関係があるの？とか・・・・）

アメリカの報道の場合は、その事件・事故に関係が無い限りは職業が併記される事は滅多に無いです。
（例えば、教員の未成年者への性犯罪とか、警察官の暴行事件とか）
逆に、アメリカの報道で興味深い『肩書き』は、『来店者』とか『目撃者』とか『2時の母』とか『コンサート来場者』とか・・・・その報道内容に対しての的確な肩書きが付けられている事が多いです。

個人的には、僕は2つの別々な（州認可が必要な）業種を経営していて、『経営形態は』ひとつは株式会社でひとつは自営業のカテゴリーに入るんですが、職業を聞かれると何と答えて良いのか判りません。
（従事している『職種』は答えられます。でも２つ別々ですが・・・・）
収入的には一般の会社員程度ですから、会社役員とか経営者なんて恥ずかしくて口に出来ないですし、会社員ではないし、規模的には自営業だけど株式会社だし・・・・でも本人の気分は半分Retiredだし・・・とか（笑）、最近は主婦でもネットビジネスをしている人は多いと思いますし、アルバイトで店員をしながらフリーで演劇やイラストをやってる人も多いと思いますし・・・。

そういえば、日本語で未婚・既婚はありますけど、Divorcedに当る単語は無いですね。
今後はきっと事実婚とかの欄も必要になってくるとは思うんですが・・・・（アメリカの場合はあえて結婚しない事実婚のカップルとしたくても法的に結婚出来ない同性の事実婚とか増えていますし・・・）

お父上の場合、（アメリカでは）軍人・警察官以外でしたら単にRetiredではないでしょうか。
ところで、アメリカの入国カード（I-94,I-94W）やESTAには職業の欄って無いですよね？
大使館や領事館でのVisa申請にはあったと思いますが・・・・

ありがとうございます

お心遣い、ありがとうございます。

私も父の気持ちを踏みにじるつもりはありませんが、母が心配する気持ちも
わかるので、うまく仲裁できればいいなと、思ってます。

ありがとうございます

シロカイーナさんの場合、きっと本当にお金持ちなRetired
なんでしょうね。
うらやましいですｗ

ありがとうございます

＞書類に記述したものは係員が「フン　フン」と見て、数秒で終わります
＞そして　よほどのことがなければ　深く追求されないでしょう（多分）

まあ、まず書類を見て質問されることはないと思いますが、セキュリティが
厳しくなってるし、通りすがりの審査官につまんない見栄を張るのはどうかと
いう母の意見も一理あると思いました。

ただ、私自身は一度仕事について質問されたことがあります。
普段は日本人らしくOffice workerと書いていますが、韓国に出張した際に
何気なく職種を書いて出したら、仕事の内容を聞かれ、さらに日本語では
なんというのか聞かれました。
不思議に思っていると、初めて見た職業なので興味がわいた、とのことでした。


＞「あなたは　どのような人ですか？」
＞　職業＝自分　ではないから（笑）
＞「自分の好きな自分」　等身大の自分を語れるようになりたいです・・はい

世代的な背景がありますから、うちの父の場合、仕事一筋で生きてきたわけで、
切り替えが難しいのでしょう。
そして、今が移行期なんだと思います。
私の場合、会社員、母、妻／嫁、地域の住人、いろんな立場や役割があるので、
人生はバランスが大切で、いろんな立場から考えることが、自分の人生を豊かに
してくれると思っています。
一方で、執着できるのは、それだけ大切なものを持っているということも理解
しています。

余談ですが、外国人と仕事をしていると、日本人の優秀さや、日本の優れた点が
よく見えてきますが、日本人の中では自虐的な評価が横行してるようで残念です。
今回の地震と津波で、いろんな国の人から励ましの言葉をもらう中、改めて
日本人の冷静さや、忍耐強さを誇りに思いました。

ありがとうございます

＞自分のアイデンティティとして、前職や地位を引きずる人は多い
＞そういうナイーブなことは、実害がない限り見て見ぬふりをして
＞あげるのがいいんだよ

ごもっともだと思います。
ただ、個人的には、会社の肩書きをずっとぶら下げて生活するわけに
行きませんから、そろそろ現実を受け止め、過去の栄光にすがらずとも、
人間性で勝負して欲しいです。

Re: 出入国カードの職業欄

　他にteacher、ちょっと遊びでcomedian、poetなどと書いたことがあります。

ありがとうございます

職業欄が選択式の国もあるんですね。

ありがとうございます

pensioner（年金生活者）も考えましたが、イメージが
どうなんでしょう…
やっぱりretiredの方がポジティブでしょうか。
無職と一口に言ってもいろんなタイプの人がいるのでしっくり
こないですね。

私はワーキングマザーというマイノリティなので、アンケート
などの職業欄の選択に迷うことがあります。

ありがとうございます

お父さん、若く見えるんですね。
うらやましいです！