二人？家族？ 読み直してみました。 当初、ご両親だけで行かれ（子供はホテルで留守番）ると 思っていました。それならば、事前支払いで、内容もワイン から水まで全て決めておく必要があるでしょう。現場で 親に払わせないためには。 しかし、家族全員が行くのであれば、この店に限らず、支払い のさいに誰のところに請求書を持ってくるかは事前に（入店 してからでも）伝えておけば良いだけ。花などは予約時点で 100ユーロ（自宅に持ち帰られないので高すぎる？）の 花束を頼んでおけば良いでしょう。ほとんどすることがない。 ただし、料金は全員で1000ユーロ近く掛かります。 さらに英語での交渉も難しいとなると・・・・ これを読んでいる現地の誰かか、文をここにさらけ出し 添削（厳しい言い方ですが、英文を書き慣れていない 人の英文は読むにたえられないことが多い）してもらう しかないでしょう。二名ならば500ユーロがなんとかなる 額だと思います。
両親二人です レストランの経験者の方とかのお話を聞くと「私も行ってみたい～」と思いましたが、 残念ながらとてもじゃないけれど予算が合わないので無理です。 英語に関しては普段youtubeのコメント欄や海外掲示板などのやりとりで使っているのでアバウトに自分の意思を伝えるということはやってはいます。 何しろ同じ世代とのやりとりなので細かいところは指摘されずに 日本でいう「絵文字」満載の文章で書いているので、おそらくひどい文章だと思います。 いわゆる「フォーマル」な文章は一度も書いたことがありません。確か学校の授業ではやった記憶が少しありますが。 今回ぜひ両親のお祝を成功させたいので、礼をつくしたメールを送りたいので、こちらにいらっしゃる方に添削していただけるとありがたいです。 支払についてですが「前払い」にこだわると非常に複雑なことになるので、 兄に相談して父の口座を聞きだして旅行直前に振り込むという方法がいいかも、ということになりました。 jorgeさんのおっしゃるように本当に親は頑固なのです。 何度もアドバイスありがとうございます。 本日とりあえず日本の姉妹店に交渉してそれがダメだったら英作文にかかります。
