色々有りますね！

ドイツのホテルは、実績優先で特別契約をするようです。日本の旅行社は、広範囲実績が無い、自分たちで探せない、とかで便利な身近な取引先経由のリンクをする為、担当者が一つ一つの公的ホテル料金を知らず載せる。又時間も無い、必要性もそんなに無い、そして中間業者も自分のところで契約しやすい部屋、料金を取って、末端業者へ手数料も含み料金を出している為では？

このホテルですと、　http://www.opodo.de/opodo/StrutsServlet/HotelLanding?back=true&locale=de_DE
オポド　AF/LH/IB　航空会社が絡んだネット旅行社が一番安いかもしれません。ただこのサイトは国別言語と為替が同一の為ドイツ語はユーロ、英語はポンド表示になってしまう関係で、日本では、予約できないかもしれません。　検索したらスタンダードで１２８,２０ユーロ(朝食なし・税込みのダブル部屋)。このホテルは空港にあるので、一番便利です。安く泊るには近くにはまだ有りますが、タクシー、有料のシャトルでいくようです。