Re: スケジュールとホテルのアドバイスお願いします

>>到着日フランクフルトでゆっくりして次の日移動がいいのか迷っております

日本からミラノへ行った方が楽です。フランクフルトで１泊となる場合、ホテルまでの往復移動と空港での安全検査等結構わずらわしいことをありますから。夏の欧州は日本と違って午後９時まで明るいです。

万が一、ミラノ到着が遅れてルガノ行き最終列車に乗れないことを想定すればミラノ泊の方が旅程的に安心です。

ミラノの治安面で心配なら日本からチューリッヒへ行き、翌日のんびりとルガノへ行けばいかがですかね。
その場合、スイスパス購入予定でしたらルートが重複しない方法としてチューリッヒーChur-サン・モリッツールガノと行けます。

>>ジュネーヴ空港の方が簡単そうかな
同感。街から近いです。