シンガポールの滞在エリアについて

どちらかと言えば交通の利便性はシティー・ホールですが、行き先に応じてお選びになるのがよろしいかと

どちらのホテルも、昔からあって、まあ「地味」ですね。（笑）
あまり日本人観光客の方の宿泊候補先にはあがっていないと思いますが、どちらにしてもそれほど利便性は変わらないと思います。

フラマ・シティー・センターはチャイナタウンの北のはずれでクラーク・キーに近い場所にあります。
チャイナタウンとクラーク・キーは徒歩圏内なのはもちろんですが、シンガポール川沿いのボート・キーなどを歩いて行けば、ラッフルズ・プレースからマーライオン・パークまで歩いて行くのは、それほど遠くありません。
セントーサやリトル・インディアへも、ＭＲＴ１本で行けます。

グランドパーク・シティー・ホールは、ＭＲＴシティー・ホール駅のラッフルズ・シティー（スイソテルやフェアモントなどがある複合タワー）やラッフルズ・ホテルの反対側にあります。
上記のシティー・ホール地区の名所や、エスプラネード、サンテックなどのマリーナ地区、またシンガポール川河口のマーライオン・パークなども歩いて行けます。
ＭＲＴ２路線が利用できるので（ちょっとあるけばもう１路線も）、オーチャードなどへ行くのも便利です。

たぶんオーチャード・エリアにも行かれると思うので、ＭＲＴでホテルに帰るにはシティー・ホールの方が若干便利です。
ラッフルズ・シティーなどのショッピング・センターが徒歩圏なのも何かと便利です。

ちなみにこの両者は、１本の道路で１．５ｋｍくらい離れているだけで、徒歩２０分ほどの距離しかありません。間にシンガポール川があって、川沿いにボート・キー、リバー・ウォーク、クラーク・キーがあります。
いつも街歩きをしていると、このあたりはだいたい歩き通しちゃいますね。^^;)

タクシー利用に関しては、フラマの方が、若干タクシーがつかまりにくい気もしますが、あまり変わらないと思います。

ということで、行きたいエリアに応じた利便性でお選びになるのがよろしいかと思います。

なお個人的には、このあたりで予算の面で都合がつけば、グランドパーク・シティー・ホールよりは、お向かいのペニンシュラのクラブ・フロアをお勧めします。
他の高級ホテルに比べるとお値打ち感があります。