Q&A

ジェットスターをホーチミン~フエを予約しました

公開日 : 2011年02月11日
最終更新 :

下記ノメールが来ましたが,何と書いてあるのでしょうか、

Qu醇A t ng l醇_ x醇_ n醇Dm m i c a Jetstar!

Ch ng tr醇_nh “Th s醇@u, si醇Su khuy n m i” h醇sm nay ng醇Ay 11/02/11 b t 遵a u t 14:00 遵a n 17:00 ho c khi v醇P 遵a c b醇@n h t. Gi醇@ khuy n m i bao g m lo i gi醇@ JetSaver Light^ kh醇sng bao g m ti醇Su chu n h醇Anh l醇・k醇・g i mi n c c. B n c醇系g c醇p th l a ch n lo i gi醇@ JetSaver v i m c gi醇@ cao h n 65.000 遵a ng 遵a 遵a c h ng ti醇Su chu n 20kg h醇Anh l醇・k醇・g i mi n c c.

H醇Iy truy c p Jetstar.com gi a 14:00 v醇A 17:00 h醇sm nay, th s醇@u, ng醇Ay 11/02/11 遵a mua v醇P v醇A bi t th醇Sm chi ti t!


Ch ng bay gi a/ ho c ng c l i Ng醇Ay bay Gi醇@ JetSaver Light^
Tp. H Ch醇^ Minh Hu
遵殫 d ng cho c醇@c ng醇Ay bay v醇Ao th ba, th t t 05/04/11 遵a n 20/04/11 250.000 VND*
Tp. H Ch醇^ Minh H i Ph醇qng
遵殫 d ng cho c醇@c ng醇Ay bay v醇Ao th ba, th t t 05/04/11 遵a n 20/04/11 500.000 VND*
Tp. H Ch醇^ Minh Vinh
遵殫 d ng cho c醇@c ng醇Ay bay v醇Ao th ba, th t t 05/04/11 遵a n 20/04/11 500.000 VND*







遵A c bi t v i n l c nh m gi醇Q b n c醇p th mua v醇P nhanh ch醇png v醇A thu n ti n, Jetstar li醇Sn t c ph醇@t tri n c醇@c d ch v thanh to醇@n. Hi n nay b n 遵a醇I c醇p th 遵a t ch v醇A thanh to醇@n tr c tuy n b ng c醇@c lo i th ghi n n i 遵a a (ATM) ph醇@t h醇Anh b i c醇@c ng醇Cn h醇Ang Techcombank, Vietcombank, Vietinbank, VIB, 遵A醇sng 遵・ HDbank v醇A Tienphongbank.


Ng醇Ay th s醇@u, ng醇Ay h nh ph醇D!


Ch醇・ 醇・/strong>



*C醇@c m c gi醇@ v醇P l醇A gi醇@ m t chi u (chi u 遵ai ho c ng c l i), v醇P ch b醇@n qua Internet, kh醇sng bao g m c醇@c lo i thu , ph醇^ v醇A ph thu c t醇_nh tr ng ch c a chuy n bay c醇系g nh ch 醇@p d ng cho m t s chuy n bay v醇A ng醇Ay bay. V醇P kh醇sng 遵a c ho醇An. H n ch thay 遵a i. N u thay 遵a i ph i 遵a醇png ph醇^


^Lo i gi醇@ JetSaver Light kh醇sng bao g m ti醇Su chu n h醇Anh l醇・k醇・g i mi n c c. B n c醇系g c醇p th l a ch n lo i gi醇@ JetSaver v i m c gi醇@ cao h n 65.000 遵a ng 遵a i v i ch ng bay n i 遵a a 遵a 遵a c h ng 20kg ti醇Su chu n h醇Anh l醇・k醇・g i mi n c c. C醇@c quy 遵a nh v tr ng l ng v醇A k醇^ch th c c a h醇Anh l醇・x醇@ch tay s 遵a c 醇@p d ng nghi醇Sm ng t. H醇Anh kh醇@ch mang h醇Anh l醇・x醇@ch tay kh醇sng 遵a醇Og v i quy 遵a nh s ph i l醇Am th t c k醇・g i h醇Anh l醇・v醇A ph i 遵a醇png ph醇^. Chi ti t v h醇Anh l醇・x醇@ch tay.



Ph醇^ ti n 醇^ch thanh to醇@n khi thanh to醇@n b ng th l醇A 50.000 遵a ng m i kh醇@ch, m i ch ng bay n i 遵a a.



遵Ai u l v n chuy n c a Jetstar 遵a c 醇@p d ng. Truy c p Jetstar.com ho c g i Trung t醇Cm ph c v kh醇@ch h醇Ang 遵a bi t th醇Sm th醇sng tin chi ti t



Mua v醇P tr c tuy n | B o m t tr c tuy n | Th醇sng tin c醇@ nh醇Cn | 遵Ai u kho n s d ng | Ng ng 遵a醇Dng k醇・/a>

潤・2009 C醇sng Ty C Ph n H醇Ang Kh醇sng Jetstar Pacific Airlines. 遵A a ch : 112 H ng H醇A, P.2, Q. T醇Cn B醇_nh, Tp.HCM, Vi t Nam.







  • いいね! 0
  • コメント 3件

3件のコメント

  • Re: ジェットスターをホーチミン~フエを予約しました

    /strong> とか、/a> が混じっているので、HTML形式のメール
    と思われます。もしかしてメーラーがテキストメールしか表示
    しない設定になっていませんか。

    • いいね! 0
    • コメント 1件
    11/02/11 17:18

    それありかも 本文なし

    本文なし

  • 11/02/11 15:28

    ひょっとしたらベトナム語?

    エンコードすると化け字が消えたとして、ひょっとしたらベトナム語でメールがきたかもしれません。

    コピペして翻訳ソフトにかけると大意がわかると思います。

    だめなら、jetstar.comへ英文メールを送る。予約番号がありませんか?

    2011年4月5日からの値段が3つ出ているようですが。

    決済まで行ってないなら、もう一度ベトナム語でなく英語の画面から予約を。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    Re: ひょっとしたらベトナム語?

    有り難う御座います、教えて下さいましたようにやってみました、ベトナム語のようです
    決済はジェットスターホームページで日本でカード購入予約番号もあえいます
    ベトナム語の翻訳は何処で出来るのでしょうか、初心者ですみません

    Qu«¢ t ng l«À x«À n«¥m m i c a Jetstar!

    Ch ng tr«Ành ¡ÈTh s«¡u, si«´u khuy n m i¡É h«Ôm nay ng«¢y 11/02/11 b t ©Â u t 14:00 ©Â n 17:00 ho c khi v«± ©Â c b«¡n h t. Gi«¡ khuy n m i bao g m lo i gi«¡ JetSaver Light^ kh«Ông bao g m ti«´u chu n h«¢nh l«̣ k«̣ g i mi n c c. B n c«́ng c«Ñ th l a ch n lo i gi«¡ JetSaver v i m c gi«¡ cao h n 65.000 ©Â ng ©Â ©Â c h ng ti«´u chu n 20kg h«¢nh l«̣ k«̣ g i mi n c c.

    H«ªy truy c p Jetstar.com gi a 14:00 v«¢ 17:00 h«Ôm nay, th s«¡u, ng«¢y 11/02/11 ©Â mua v«± v«¢ bi t th«´m chi ti t!


    Ch ng bay gi a/ ho c ng c l i Ng«¢y bay Gi«¡ JetSaver Light^
    Tp. H Ch«¿ Minh Hu
    ª¡p d ng cho c«¡c ng«¢y bay v«¢o th ba, th t t 05/04/11 ©Â n 20/04/11 250.000 VND*
    Tp. H Ch«¿ Minh H i Ph«̉ng
    ª¡p d ng cho c«¡c ng«¢y bay v«¢o th ba, th t t 05/04/11 ©Â n 20/04/11 500.000 VND*
    Tp. H Ch«¿ Minh Vinh
    ª¡p d ng cho c«¡c ng«¢y bay v«¢o th ba, th t t 05/04/11 ©Â n 20/04/11 500.000 VND*







    ©¢ c bi t v i n l c nh m gi«âp b n c«Ñ th mua v«± nhanh ch«Ñng v«¢ thu n ti n, Jetstar li«´n t c ph«¡t tri n c«¡c d ch v thanh to«¡n. Hi n nay b n ©Â«ª c«Ñ th ©Â t ch v«¢ thanh to«¡n tr c tuy n b ng c«¡c lo i th ghi n n i ©Â a (ATM) ph«¡t h«¢nh b i c«¡c ng«¤n h«¢ng Techcombank, Vietcombank, Vietinbank, VIB, ©¢«Ông ª¡, HDbank v«¢ Tienphongbank.


    Ng«¢y th s«¡u, ng«¢y h nh ph«âc!


    Ch«â «̣



    *C«¡c m c gi«¡ v«± l«¢ gi«¡ m t chi u (chi u ©Âi ho c ng c l i), v«± ch b«¡n qua Internet, kh«Ông bao g m c«¡c lo i thu , ph«¿ v«¢ ph thu c t«Ành tr ng ch c a chuy n bay c«́ng nh ch «¡p d ng cho m t s chuy n bay v«¢ ng«¢y bay. V«± kh«Ông ©Â c ho«¢n. H n ch thay ©Â i. N u thay ©Â i ph i ©Â«Ñng ph«¿


    ^Lo i gi«¡ JetSaver Light kh«Ông bao g m ti«´u chu n h«¢nh l«̣ k«̣ g i mi n c c. B n c«́ng c«Ñ th l a ch n lo i gi«¡ JetSaver v i m c gi«¡ cao h n 65.000 ©Â ng ©Â i v i ch ng bay n i ©Â a ©Â ©Â c h ng 20kg ti«´u chu n h«¢nh l«̣ k«̣ g i mi n c c. C«¡c quy ©Â nh v tr ng l ng v«¢ k«¿ch th c c a h«¢nh l«̣ x«¡ch tay s ©Â c «¡p d ng nghi«´m ng t. H«¢nh kh«¡ch mang h«¢nh l«̣ x«¡ch tay kh«Ông ©Â«âng v i quy ©Â nh s ph i l«¢m th t c k«̣ g i h«¢nh l«̣ v«¢ ph i ©Â«Ñng ph«¿. Chi ti t v h«¢nh l«̣ x«¡ch tay.



    Ph«¿ ti n «¿ch thanh to«¡n khi thanh to«¡n b ng th l«¢ 50.000 ©Â ng m i kh«¡ch, m i ch ng bay n i ©Â a.



    ©¢i u l v n chuy n c a Jetstar ©Â c «¡p d ng. Truy c p Jetstar.com ho c g i Trung t«¤m ph c v kh«¡ch h«¢ng ©Â bi t th«´m th«Ông tin chi ti t



    Mua v«± tr c tuy n | B o m t tr c tuy n | Th«Ông tin c«¡




  • 11/02/11 15:13

    Re: ジェットスターをホーチミン~フエを予約しました

    もう一度メールを開いて、メールのところへマウスカーソルを持って行き、そこで右クリックをする。
    クリックしたら、真ん中より下にある「エンコードE]にカーソルを持って行き、枝の「自動」またはUNICODEなどを選択し、読めるようになるまでいろいろ試してください。


    注 最初にエンコードをクリックしたときのチェックを忘れないでメモする。

    そのままにすると漢字が化けるときは、エンコードを選択し、最初のチェックに戻す。

    覚えておくと便利です。

    • いいね! 0
    • コメント 0件