「冒頭ではないので」の追記とお礼

書いたあとで、いくつか単語の途中に出てくるHの発音を
辞書で確認してみたのですが（たとえば teheran など）…

やはり、文頭にかぎらず単語の途中でも、Hを発音しない
ようですね。

すると、今回の件は、地域がフランス語圏である以上は、
トオーニュと読むのが妥当であると思われます。

このたびは、ありがとうございました。