ホテルやお店のスタッフとは、恥ずかしがらずに明るく笑顔で「ボンジュール！」と挨拶を交わしましょう。

先手必勝挨拶の巻

旅する羊さん、”ボンジュ～ル♪”

海外では、例え隣国韓国であれど、店員と争って、挨拶先にしたもの勝ちをやっています。
ただ、飛行機遅延で、予定外のフランスで１泊した朝は、脳味噌が目的地のスペインに、既に照準を切替えていたので、いきなり”Hola, buenos!”とやってしまい、ゲラゲラ笑われました。

最近、日本国内のお店でも、入店時に挨拶するお店増えてますよ。買おうが買わまいが（９５％の確率で買わない）、挨拶しています。最近図書館でも、挨拶してますね。会社で他社と共同利用しているエレベーターでも、「もしかして違うフロアの、同じ会社のおぢさんかもしれない？」と考え、不審な表情をされながらも、挨拶しています。

そうですか、挨拶するしないで、店員の態度って違うんですか？
知らなかったです。いつも「ちょっと見ているだけだよ～ん」と言っているもんで・・・

因みに、ヨーロッパは買う気になったら、その品物をいきなり手に取らないで、店員に取ってもらうのが常識だそうですね。日本やアジアみたいに、いじくりまわすのは、レッドカード行為だそうです。ただ、これはスーパーや雑貨店では、順守の限りではありません。

それにしても、マントンって渋いですね。お城目的だったんでしょうか？

無言で客が入って来ても　店員が笑顔で挨拶をするのって・・

旅する羊さん　こんにちは

南仏では、嫌な思いをされたようですね
非日常的を味わいに、この地を選んだとすれば　お店にも親切丁寧な対応を望みたいですよね。

ところで、旅する羊さんは多くの地域を訪問されているようですが
お店に、客が無言で入って来ても　店員が笑顔で挨拶をして迎えてくれる　
そのようなお国柄の地域が多かったのですか？
そのお店や店員さんのお人柄にもよると思いますが

私も訪問した地域（米国・中南米）でも、お客さんは挨拶をしてから店に入ります
スーパーのような　セルフスタイルの店では挨拶なしです
そういえば、エレベーターに後から乗れば、先に乗っている人に一言挨拶しますよね。
　
店員さんも、お仕事最優先が多いです
閉店時間が８時であれば、７時半には「お店を出てください」とか言われる
５００円の買い物をするのに、１万円札を出せば「よそで　両替してから来てください」
高そうな品物を手にとって　品定めすれば　店員がすっ飛んできて、厳戒態勢になる・・・　
マクドナルドでも　愛想がなかったり（笑）

日本のデパートの開館時に、店員さんがズラ～ッリと並んで　挨拶をする
逆にこちらの方が　他国の人には珍しい光景のようですね・・・

フランスの店で挨拶なしは嫌われるらしい

Bonjour!
（こんにちは）

日本ではお金を払う人とお金を貰う人の関係は、お金を払う人の方が偉そうにしていますが（お客様は神様です、なんて言う言葉があったりする）、フランスでは、店と客とは対等のような感じです。

客は店に入った時、店の人と目があったらボンジュールと言うし、店員が別の方を向いていても、ボンジュールと言って入る人もかなり多いようです。
このボンジュールの意味は、おそらく「店に入りますよ」、「見せて貰います」程度の意味でしょう。
店員もボンジュールと言いますが、こちらは普通に「いらっしゃいませ」の意味でしょう。

日本では、昔は個人商店に入るときには、その地方独特の、客が店に入る挨拶言葉を発していたと思うけど、スーパー形式やコンビニ形式が増えたのが原因か、自然に挨拶なしになりましたね。
（若い人はそれが普通だと思っているでしょう。）
フランスでは、挨拶なしでは、店員は勝手に他人のものを見るという印象を受けるものと思います。

フランスのスーパーでは、レジで自分の番が来たら、客の方からボンジュールといいます。（夕方の場合はボソワール）これの意味は、「お願いします」程度のものと解釈されます。店員もボンジュールといいます。
店が混んでいないとき、ついでに何か雑談をちょっとやるおばさんもいますね。

観光地などでオープンな形のおみやげ屋さんのようなところでは、レジに買うものを持って行って支払をするときにボンジュールと言うようです。
観光地で見ると、小学3年生程度のフランスの子供でも、レジで自分の番になったらボンジュールといっています。おそらく、親が教えるのでしょう。

そういえば、バスに乗るとき、運転手にボンジュールと言って、切符を買っています。
意味は、「乗りますよ、切符下さい」でしょうね。運転手もボンジュールといっています。

バスから降りるとき、「メルシー、ムッシュー」といって降りる人がいます。
（バスの中程の出口からから降りる都市型のバスではそれはしないが、地方のバスで運転手の横から降りる場合は、非常によく見かけますね。）

フランス流の、人と人との潤滑をよくするやり方なのでしょう。（言った方も気持ちがいい）


客の挨拶言葉のあるなしで、店の人の態度に差が感じられたという、興味あるレポート読ませていただき、ありがとうございました。

Re: ホテルやお店のスタッフとは、恥ずかしがらずに明るく笑顔で「ボンジュール！」と挨拶を交わし・・

ほんとに、フランスの田舎というか地方では、

隔てなく明るく挨拶してきますね。

日本の商店だと無言で入って無言で支払って出てきますが、

フランスのコンビニ風の個人商店では、自分が英語で挨拶しても

ボンジュール　ボンソワ　オヴォワーと返してきました。

最初は オーヴァー と聞こえたので何て言っているのか

それが判るまで時間がかかりましたが。

特に地方の人は挨拶好きだと思いますし、

中年過ぎの女性はお話好きな方が多くていいですね。

でも此れが全てではないのはもちろんです。