問い合わせてみました　通用します

metronom Eisenbahngesellschaft mbH にメールで問い合わせてみましたところ、返事が来ました。

>Der Eurailpass und der German-Railpass werden beide bei uns anerkannt.

ユーレイルパス、ジャーマンレイルパスとも本社においては認められています(=通用します)

とのことです。