La Maison Picassiette　の開館予定

Chartres の街のホームページに出ている開館時間から
http://www.ville-chartres.fr/site/site.php?rubr=71&srubr=80&ssrubr=336

Ouverture annuelle
Du 1er avril au 30 novembre
Tous les jours sauf le mardi toute la journée et le dimanche matin
De 10h à 12h et de 14h à 17h jusqu'au 30 avril et du 2 au 30 novembre,
De 10h à 12h et de 14h à 18h du 2 mai au 31 octobre et de 10h à 18h du 1er juillet au 31 août
Fermé les 1er et 8 mai, les 1er et 11 novembre

以下、訳しておきます。
「年間の開館
　４月１日から１１月３０日まで、
　火曜日一日中と日曜の午前を除いて、毎日開館
　４月３０日までと、１１月２日から１１月３０日までは、１０時～１２時と、１４時～１７時開館
　５月２日から１０月３１日は、１０時～１２時と、１４時～１８時開館
　（上記のうち）７月１日から８月３１日は１０時～１８時開館

　５月１日、５月８日、１１月１日、１１月１１日は休み。」

５月２１日（木）は、祝日でも開いている日にあたっています。