韓国の公共の宿は？

YHがそれに相当します

YHがその役割を果たしています。
家族用に３，４人室も多く、ホテルの部屋と全く変わりません。
ホテルと違うのはドミトリー（４～８人用）もあることです。
日本の公共の宿、国民宿舎と同じように使われています。

ソウルに３軒、釜山に１軒、扶余に１軒、雪岳山に１軒など各地にあります。
http://www.jyh.or.jp/ で検索、オンライン予約できます。

釜山のYHです。日本の豪華公共の宿そっくりなのがわかるかと。とてもYHとは思えません。
http://www.arpina.co.kr

ソウル。オリンピックパークテルYHも高層高級ホテルの５層分がYHになっていますが、感覚としては公共の宿に泊っている感じです。