「焼肉」と言って欲しくない

韓国の焼肉は、
日本のすき焼き類似の「プルコギ」と
肋骨肉を焼く「カルビクイ」の2種があります。

韓国の話をしているのだから、
カルビクイと言って欲しい。

日本の焼肉と韓国のカルビ(クイ)は、

(クイ=焼きの意味です)

別物です。

日本の食堂での話しなら焼肉でも良いですが、
韓国の食堂での話しならカルビクイと言わないと、
お話の題材にはならないと思います。