英語"風"

Clioさまこんばんは。ご賛同頂きありがとうございます。

>～余談になりますが、そのドイツの学生さん、英語で喋っているときは、
>そう言えば例えばＢａｃｈのことも英語風に“ばーく”と言ってましたっけ。
>言語体系全体が切り替わってしまうのかな！？

そうですよ！だって
Ekaterina Ⅱ（エカテリーナ2世←そもそもこれ（この綴り）は何語だ？）
が
Catherine Ⅱ（キャサリン2世）
ですもん。

「誰それ?!」って言いたくなります。

トピ主さま、余談の枝を伸ばしてしまって申し訳ないです。
大切なご質問のお邪魔をしてごめんなさい。