電話で直接予約、ホテルに依頼する方法も！ 私が08年10月に行ったとき、 ウフィツィはホテルに電子メールで、 アカデミアは電話で直接予約しました。 英語は中学生レベルの日本語発音でOK。 日付と美術館名を言って、オペレーターの言う番号を聞き取るだけ。 一度で聞き取れない場合は何度も聞きなおせばいい。 検索するとネット上にいくつか体験記も出ています。 ホテルが決まっているなら、電子メールで依頼すると、 予約代行してくれて番号を送り返してきます。 依頼文章のサンプルも検索すると出てきます。 現地の一般的な3つ星ホテルで問題ありませんでした。 もちろん手数料なし。 ネット上で予約できない時間帯でも、 予約可能な場合があるのでご参考まで。
Re: 電話で直接予約、ホテルに依頼する方法も！ j1950308さん。お返事ありがとうございます。 E-メールや直接電話すれば良いことは重々分かっているのですが,,,, なぜかためらわれるのが日本人のさが、かも。 日本の英語教育の現状はこんなもの、かな。 一度トライすれば平気になるんでしょうけどネー。 もしよろしければ、前出の依頼文章のサンプルを教えていただけるとありがたいです。 図々しいお願いですが今後の為にお願いします。
Re: Re: 電話で直接予約、ホテルに依頼する方法も！ 当時のメールを見つけました。 どの程度正確かはわかりませんが、きちんと返事がきました。 -------------------------------------- メールのタイトル：Reservation at Accademia Gallery AND Uffizi Gallery Dear Sirs, We've already had a reseravation at Hotel Bonciani Palazzo PittiBroccardi as below. Check in xx-OCT-2008 Check out xx-OCT-2008 3nights 2persons first name surnane(MR) firstname surname(MS) So,we would like you to make a reservation at Accademia Gallery AND Uffizi Gallery as follows. --Accademia Gallery-- Date:7-OCT-2008 Time:9:00AM (or near) 2 persons --Uffizi Gallery-- Date:7-OCT-2008 Time:14:00 (or near) 2 persons We'd appreciate it if you would reserve 2 Galleries above. Could you kindly send me confirmation numbers by E-mail. xxxx@xxxx.com sincerely yours, 住所、氏名、電話 ---------------------- 返信されたメール Dear Mr. xxxxx, Following yr e-mail dated 6th Sept. I reserved as follows: - UFFIZI GALLERY ON 7TH Oct. 2008 - at 2:00 p.m. - res. n. 287106 - 2 pax ----------------------------------------------------------------------------------------------------- - ACCADEMIA GALLERY ON 7TH Oct. - at 9:30 a.m. - res. 287108 - 2 pax In both reservations, you have to go to a special place of the museams called, " Cassa Prenotati" showing the reference numbers, so they will let you go in without any queue. Best Regards Gianfranco Hotel Bonciani ---------------------------------
