Q&A

この言葉はよく分からないですが。教えてくださいませんか?

公開日 : 2010年09月07日
最終更新 :

ドラマで何回を見ましたけど。「熊出没」ってどういう意味ですか?何かの由来はありますか?
よろしくお願いいたします。

  • いいね! 0
  • コメント 3件

3件のコメント

  • 辣妹出没

    辣妹出没という文字とミニスカ妹妹のイラストが車のリアに書いていありました。北京です。
    熊と関係なさそうです。運転してたのは若者でした。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 「熊出没注意」ブランド

    ステッカーだけじゃなく、Tシャツとかマグカップとかドリンク(ガラナ)とかいろんなものがある。
    http://compass.iy.shopserve.jp/

    そういえば、アンカレッジの空港に陳列されている熊(剥製)もデカイ
    あそこで、「熊出没注意」ブランドの製品売れば外人に売れるかも・・・

    • いいね! 0
    • コメント 3件

    それで・・・例の「熊出没注意」のステッカーが中国でも人気だそうです。

    それで・・・例の「熊出没注意」のステッカーが中国でも人気だそうです。

    中国語では「熊出、没注意(xiongchu meizhuyi)」になります。
    「熊」は中国語では注意力の足りない動物の象徴です。
    車のドライバーが「私は熊のように注意力が足りないから、みなさん気をつけてください!」
    というメッセージということになるらしいです。

  • ・・・?

    山草さん

    熊と出没・・の2語で意味を取ってはいけないのですか・・・。 出没・・という意味はご存知ですよね。

    さしずめ私などは当掲示板に意味もなく"出没”しておりますが・・・。

    つまりこれから山村、山歩きなどを楽しもうという方はこの表示に気をつける必要があります。

    なにしろ出会いがしらの鉢合わせが一番危険です。 体にすこし大きめの鈴をつけて音を出しながら歩きましょう。

    • いいね! 0
    • コメント 0件