最後の晩餐　電話日本語予約

Re: 最後の晩餐　電話日本語予約

itkjrさま

少し前に私が電話したときは、こちらの貧弱な英語と相手の
超イタリア訛りの英語が交錯し、意思疎通にかなり時間を要しました。

それなのに、予約の変更が発生してしまって、もう一度電話するか
それとももうそのままにするか迷っていました。
日本人の方と話せれば、話がすぐ通じてラッキーですね。

ちなみに、それは何曜日の何時頃でしたか？
シフト制で働いておられるかもしれないので、参考までに
お分かりになりましたら教えていただければ嬉しいです。

よろしくお願いします。

そりゃすばらしい

初めて最後の晩餐の申し込み電話したときは、「ハロー」って言うと、テンション高い男の声で、
「どんどこどん、どんどこどん」って言いよるんで、
「please　speak　english」って言うと、また「どんどこどん、どんどこどん」って言いよった。
「please　speak　english」って繰り返したら、切りよった。
後で、イタリヤ語勉強して判ったが、「ボンジョールノ、ボンジョールノ」って言っておったんやね。
松浦あやの宣伝で、相撲取りが、どんどこどんどんどこどん、って言ってるように聞こえたが、
あれも、「ボンジョールノ、ボンジョールノ」って言ってたんやね。
つまり、イタリア語の挨拶せん奴は相手にせんって時代やったんやね。
フィレンツエも電話予約でやったけど、ずらっと並んでる横を、スイーっと入館できたからなぁ。
しかも、その一週間は国営博物館はイタリア全土、入館料無料の日やったから効果ある予約やった。
今はもうネットで全部予約出来るようになったけど・・・