Re: ローマの「恵比寿／神楽坂」はどのあたり？

東京とローマとでは町の規模が全く違うので
そういう比較には無理があるような気がします。
ローマは、その気になれば徒歩のみで移動が可能な町です。

でもトラステーヴェレ地区あたりが、ご希望に近い雰囲気かも知れません。

宿については、時期にもよりますが、３人でそのご予算だと
ホテルはちょっと厳しいかも。B＆Bならあるかもしれません。
３人部屋はめったにないので、ダブルとシングルの２部屋になるでしょうから。

ローマは、宿も食事も非常に高くつきます。