英語にするといいですね！！

ラヴリさん、英語への翻訳を示していただき、ありがとうございます！！

確かに、こちらの方がきちんと対応して出力されるようですね。

「クレジットカードの番号と有効期限を教えて欲しい。そこから前金として30％頂きます」
↑やはりキモはここですね。

Babelfishという翻訳サービスは知りませんでした。
これからはフランス語がよくわからないときは、
英語にも翻訳して読み取ってみようと思います。

色々と紹介をしていただき、ありがとうございました！！！！！