大丈夫ですよ。

２年前の秋に紅葉見にトロントからモントリオ－ルに行きました。
娘と３人だったのですが、ほとんどのホテルはクイ－ンサイズのベッドでした。
女性なら二人で寝ても広さは平気でした。
　モントリオ－ルのホテル、ノ－トルダム教会のすぐ前のプラス・ダルムホテルは
部屋も広く、トイレは２箇所、寝室と居間があり、ベッドはキングサイズで、夜
戻ってきたら、居間のソファ－のところにエキストラベッドが用意されていました。
いわゆる寝心地の悪いエキストラベッドではなく、とても快適でした。

３人でツインの部屋を申し込めば全然問題ないと思います。
カナダのホテルは、ほとんど部屋も広く快適です。

外国のホテルは、日本と違い１部屋いくらなので３人だと割安かもしれません。
２人使用でいくら、または一人追加プラスいくらと価格があるのは３人でもOK
ということです。定員２人の部屋は３人ではだめです。
できればダブルよりクイ－ンサイズのベッドがいいので、ホテルにその旨聞いてみても
いいですね。ほとんどはクイ－ンサイズですが。
友達同士なら、交代で寝るのもいいかもしれませんね。

　旅行記があるので、参考に
http://4travel.jp/traveler/mimoza/album/10192142/