トリコロールですか・・・うーん　

一週間後の復路なら論理的に成田へ乗り継ぐこともあるので　成田行き日の丸へのスルーも有りかなと考えた次第です。　でも　トリコロール航空ではさてどうなんでしょう。　

この辺が肝心なところです。

つまり　翌日ジュネーブへ帰る予約の人が　成田便へ乗り継ぐのはいかにも不自然ですから　カウンターの係員がそこに気がつけば　？となることもありえます。　ですから　どうせ放棄するのなら一週間か２週間後の予約なら　その間に日本往復は有り得ることですので片道放棄前提の利用とは言われない･･･と言うことです。

ただしその場合でも前述のように　いったんパリで荷物のピックアップとチェックインが必要になるはず。（要チェックですが）　ところが　ドゴール空港での乗り継ぎは唯でさえ問題あり・・の空港の一つですので、貴女の場合でも時間的に充分な余裕を見る必要が有りそうです。

ジュネーブからミラノへ鉄路で帰って　そこから成田も選択肢のような気がしますが　もう航空券は手配済みなのですか・・。