都市名の発音を教えて下さい

Re: たくさんの書き込み、ありがとうございます。

　おはよう　kinzoさん

　遅ればせながら、私はこうしてます。

　私もドイツ語は低空飛行の方でしたが、まーおじさんのウムラウトの記載で思い出してきました。
　旅行に行くと必ず滞在国のニュース番組にTVチャンネルを合わせます。そして「ながら族」をしています。つまり、映像を見ながら聴いていると自然と何と言ってるのかわからなくても、一つの知ってる単語を聞き取るだけで、内容が自然と見えてきます。
　
　まっ、耳慣らしですね。言葉は文字にするのに苦労しますが、耳から入る言葉は、現地で会話するときに役に立つと考えてます。確かに地名から覚える事も発音の仕方の練習になりますね。

　日本語表記にあまりこだわらす、生の発音を聞けるのですから、それが語学力の先生だと思っています。
「郷に入れば郷に従え」です。

もう眠いのでまとまりがなかったら、ごめんなさい。
　でわ、またですね。^^;ZZZZZZZ!

シラブル　を　意識して　発音する

アメリカ在住３０年以上ですが

ここに書いてあることけっこうまとをえているとおもいます

http://estat.us/wordpress/?p=102

うちのこ　４歳ですが　Pre-school　で　英語の単語を初めて習うとき　手をたたきながら
たとえば　December を　De-cem-ber　と　シラブルをかぞえながらならいます。　
まだアルファベットをしらないから全部　おとでおぼえます

Kinzoさんの発音でつうじないのは　たぶん　Kinzo　さんが　シラブルを　ひとつひとす　
意識して発音していないからだとおもいます。

これらの都市名を　シラブルを分けて書くと

BAMーBERG　
NUーREMーBERG
HEIーDELーBERG
ROーTHENーBURG
WURZーBURG
STUTTーGART
KOELN/COLOGNE　（これは１シラブルです）
DUーESSELーDORF
MUーNICH
FRANKーFURT

音の　それより小さくすることのできない　ユニットは　シラブルです（かな１文字でなく漢字１文字のようなものとおもってください）。　このシラブルの頭の出だしの子音を意識して強く出してください　（それこそてをたたきながら）　そうしたらつたわるようになるとおもいます。
　
シラブルひとつずつ　おとで（みみで）　おぼえるしかないです　文字（めで）おぼえるのはだめだとおもいます。

こんな　道具もあります　（よのなかべんりになりました）

http://www.wordcalc.com/index.php
http://www.dict.cc/?s=syllables

シラブルを　意識して発音すると書きましたが　
発音の基礎はシラブルしかないというのが本当です（でもそこまで行くのにだいぶかかります）
ここが　カタカナではかけない発音を　日本のひとが苦労すところです　いっそのこと　発音はカナで書くより漢字とかハングルで　シラブル　ひとつずつ書いたほうがいいかもしれません

Re: 都市名の発音を教えて下さい

こんにちわ。ヤマデンブルクです。

発音、難しいですよね。自分も電車で発音を聞いて、自分の発音とあまりに違うので、そりゃ通じないだろうなと思いました。なかなか地名の発音を聞ける機会がないと思っていましたが、amoromaさんが、リンクをつけてくれています発音サイトを聞き込むのが有効と思います。
カタカナ発音では確実に通じないものがいくつかあると思います。

特にケルンの発音は難易度が高いと思います。これは自分もドイツ人に理解される発音は出来ないと思います。まーおじさん提案の英語名を覚えた方がはるかに通じるかも知れません。

また、発音サイトでよく聞き込んで欲しいのは「burg：城砦」と「berg：山」です。この単語はよく都市名でも使われます。「ブルク」「ベルク」と発音したのでは、かなり違う音になってしまいます。
カタカナでは書いてもあまり意味がありませんし、正確ではありませんが、
Burg:ボォーク（ォの後にｒの舌を巻くような音とかカタカナでは表現し切れません）
Berg：ベアク
などが近いかなと自分には聞こえますが、どれだけ音を正確に聞き取れるかにもかかっています。
たとえば日本人が英語のL/Rの違いを使い分けるのが難しいように．．。

それでは、ドイツ楽しんできて下さい（^^）／

Re: Re: 都市名の発音を教えて下さい・・・Theodor　で直される

こんばんは

＞おもいっきりアクセントを強調して初めて通じる＜

私も経験ありです。

男名の　Theodor　で強弱の重要性を痛感しました。

この読み方はカタカナで　テーオドーア　なのですが、
テーオドーア　では分かってもらえず、こちらにはなぜ分かって
もらえないのかが分からない。

テー　がものすごく強いんですね。強弱、とくに強調が大事。
私の言い方は相手にはあまりにのっぺらぼうだったようです。
こちらはアクセントにも気をつけているつもりでも、
ドイツ人には平板すぎるようです。

ところが、強く言うべきところを強く言おうとすると案外疲れるもので、
すぐ平板になってしまう。肺活量が少ないのか。
一度呼吸法、発声法から勉強する必要がありそうです。
でも、今さら、とも思ってしまいますから、結局変わりませんね。

日本語発音の起源・・ご存知であれば、教えてください。

ま～おじさん、おはようございます。

>本語ではミュンヘンですが英語ではミュニーク、日本語ではチューリッヒですが英語ではズリック、日本での呼び方と英語での発音はかなり違います。

日本人は、ご丁寧に当事国での発音に忠実な表現をする傾向が有りますよね。
例えば中世のヨーロッパには同じ名前の王様が一杯居ますが、

・フランス：シャルル
・イギリス：チャールズ
・ドイツ：カール

と歴史の時間には使い分けて、教わりました。
しかし・・・後年英語圏では全員チャールズでOKとの話を聞き、驚いたのです・・・
本件、若い頃フランス人の博士に聞いたら「確かに皆シャルルである」と言ってました。

と前置きが長くなりましたが・・・

チューリッヒ：ドイツ語風ですがスイス人はチューリッヒと発音するのでしょうか？
ミュンヘン　：ドイツ人はミュンヘン（あるいはそれに近い）と発音するのでしょうか？

スイスに行きながら、聞くのを忘れておりました。

明治維新頃の先人がEnglishをエゲレス（エンゲレッシュ？）と聞き取ったのは、正しかったように思います。
いつの間にか抑揚が無くなって、わけが判らなくなったみたいですが・・・

Re: 都市名の発音を教えて下さい

＞よく声をかけて頂きました。

外人はあなに興味があってきいているのではないですからフランクフルトを覚えておいて、
フランクフルト、フランクフルトって全部こたえておいてください。そういうものです。

Re: 都市名の発音を教えて下さい

ドイツ語は基本的にローマ字読みで英語より易しいです。最後のGはクです。EIはアイ（HEIでハイ）です。OEは口の形はオでエと発音です。
バンベルク、ニュルンベルク、ハイデルベルク、ローテンブルク、ヴュルツブルク、シュトゥットガルト、ケルン、デュッセルドルフ、ミュンヒェン、フランクフルトです。

Re: 都市名の発音を教えて下さい

ここで実際の音声が聞けます　↓

http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:German_pronunciation_of_cities

http://userweb.port.ac.uk/~joyce1/abinitio/pronounce/exgetown.html

kinzoさんがお知りになりたいすべての町は出ていないかもしれませんが
ある程度はわかるのではないでしょうか。

なおすべてをカタカナで書くと、以下のようになります（綴りはドイツ語に改めました）。

BAMBERG：バンベルク
NÜRNBERG：ニュルンベルク
HEIDELBERG：ハイデルベルク

ROTHENBURG：ローテンブルク
WÜRZBURG：ヴュルツブルク

STUTTGART：シュトゥットガルト
KÖLN：ケルン
DÜSSELDORF：デュッセルドルフ
MÜNCHEN：ミュンヒェン
FRANKFURT：フランクフルト

Re: 都市名の発音を教えて下さい

地図帳で見れば、近いかたかな表記があると思いますが。


おもにドイツ語綴りになっていますが、下記は現地での
表現とは違います。　（ウムラウトは別として）

　COLOGNE　フランス語（等）表記　コローニュ
　MUNICH　　英語（等）表記　　ミューニック