今年の８月にブルク劇場のガイドツアーに参加してみたいのですが、 直接劇場に行って時間の確認とチケットの購入をしたらいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
ご返答ありがとうございます みなさんの本当に丁寧で詳しい返答、とても参考になりました。 ありがとうございました。
um 15 Uhr in Deutsch und Englisch //www.burgtheater.atのサイトに、 Führungen im Burgtheater Führungs-Informationenがあります。 いつも使っているブラウザーでは文字が乱れほどんど読めず、Operaでも ドイツ語独自文字の箇所とそれ以外とが異なって表示されて、とても 読みにくいのですが、内容は以下の通りです。関係する箇所を抜粋すると。 8月なので、 Führungen in den Sommermonaten Juli und August 2010 In den Sommermonaten Juli und August (1.7. - 31.8.2010, ausgenommen 13.7-20.7.2010 ) bieten wir folgende Führungstermine an: "Geschichte des Burgtheaters" + "Gustav Klimt - Feststiegen und Angelika Prokopp Foyer" Montag - Sonntag & Feiertags: um 15 Uhr in Deutsch und Englisch 要するに、この期間は毎日15時からで、ドイツ語と英語があります。 言葉に関しては、他には、6月30日までのが、 Führung: "Burgtheater- Blick hinter die Kulissen" Täglich um 15 Uhr Montag - Donnerstag: Deutsch mit englischer Zusammenfassung Freitag - Sonntag & Feiertag: Deutsch und Englisch なので、月から木がmit、すなわち、ドイツ語と英語が一緒で、金から日が、 別々であると解釈できます。 料金は、 Erwachsene Euro 5,50 / Senioren Euro 4,50 / Studenten Euro 2,- / Kinder Euro 2,-. ガイドツアーは約50分で、 Für die Führungen ist keine Anmeldung erforderlich! ということなので、予約不要。正確には、 Anmeldung f (Gesellschaft) check-in; registrationが不要。
Re: um 15 Uhr in Deutsch und Englisch JORGEさま ブルク劇場のサイト、英語のページがほとんどなく、 訳すのがめんどくさいので、しらんぷりしてましたが（汗） ちょっと気になる部分があったので。 おそらくうまく表示されなかったのだと思うのですが。 ７月と８月についてはおっしゃるとおり。 なのでトピ主さんには直接関係がなくなるのですが ９月１日から６月３０日までの期間については Burgtheater- Blick hinter die Kulissen つまり舞台裏を見るガイドツアーが１５時からで 月曜から木曜まではドイツ語のみで英語は要約だけ （ひょっとしたらリーフレットでもくれるのかも）。 金曜から日曜ならびに祝日はドイツ語と英語のガイド。 Gustav Klimt - Feststiegen und Angelika Prokopp Foyer つまりクリムトの装飾大階段とアンゲリカ・プロコップのロビー見学が 金曜から日曜までの１４時からで、ガイドはドイツ語のみ。英語の要約付き。 という２種類のガイドツアーがあります。 ７月と８月のガイドは毎日１５時からで、ドイツ語と英語。 ブルク劇場の歴史とクリムト大階段とロビー見学みたいですね。 ただ改装や舞台稽古などで、観客席や舞台が全部見られないこともある、ということです。 トピ主さんがドイツ語に抵抗がなければ、次のサイトをご覧ください。 http://www.burgtheater.at/Content.Node2/home/service/neues/Fuehrungen.at.php ここのBesuchen Sie vorab unsere virtuelle Panoramatour ! とあるところのvirtuelle Panoramatourのところ（アンダーラインがついてます）を クリックすると、ヴァーチャル・ツアーが見られます。 なおガイドツアーに参加するのに、特に申し込みは必要ないようです。
ブルク劇場のガイドツアー ごまkumaさん、こんにちは。 下のサイトに、ブルク劇場のガイドツアーについて出ています。 ↓ http://www.wien.info/ja/sightseeing/sights/art-nouveau/klimt-at-burgtheater http://4travel.jp/traveler/wol/album/10421337/ 正確なところは、直接劇場に問い合わせてみてはいかがでしょうか。 英語で多分大丈夫（読める人はいると思います）だろうと思います。 http://www.burgtheater.at/Content.Node2/home/service/kontakt/Servicecenter-Kontakt.at.php ウィーンは素敵な街です。 良いご旅行を。
