昔はフランスは「山猫スト」がよくあったので、突然「ストで動いてません」ということがよくありました。 ヨーロッパを鉄道で移動していると、よくストライキに出会います。 また理由もわからないまま、列車から降ろされて、バスに乗せられることもよくあります。 パリからシャルトルへ行った時。 http://homepage3.nifty.com/worldtraveller/europe/chartres.htm アレキサンドロポリスからテッサロニキへ行った時。 http://homepage3.nifty.com/worldtraveller/europe/greek_train.htm どちらも、途中で列車を降ろされて、バスに乗り換えて、移動しました。 ワケがわからないまま、他の人についていくと、なんとなかなりました。 いまでも惜しいと思うのが、チューリッヒから南仏へ行って、 フランスとスペインにあるアンドラへ行くつもりで、 駅へ翌日の切符を買いに行ったら、 「ストで動いてません」 と言われたときでしたかね。 昔は抜き打ちの山猫ストがよくあったので、突然動かなくなったりしました（涙）。 でもストの情報があるというのも、心配しなければなりませんから、面倒ですね。 みどりのくつした
「心配しなければなりませんから、面倒ですね」とは、面白い表現！ そのとおりなのです。１９日にCDGから成田に帰る日本人の全員が自分のケースに関して心配しまくって、質問しまくったらどうなるでしょうか。９９％の人は、そんなこと知らずに、気楽に（事前ストレスフリーに）旅行しています。 この掲示板で 「そのホテルへ道は急坂だ、と聞いたのですが車で上れますか」 という質問がありました。今時、車が上れない坂道はありえません。中途半端な情報はむしろ有害です。そんなことより、ニースのバスターミナルで尿意を催したときのことがよほど深刻です。 ＞駅へ翌日の切符を買いに行ったら、「ストで動いてません」と言われたときでしたかね。 良心的ですね。 ストの夜、モンテカルロ駅で日本人青年に出会いました。彼は、フランス語が分からないので、なぜ電光掲示板に次の列車が明朝の発車になっているのか、理解不能の状態でした。 彼は、ニースに荷物を置いて、国鉄の往復切符を買ってモナコの夕べを楽しんだようでした。彼が憤慨するのは「往復切符を買ったのに、帰りにストがあるとは言われなかった」ということでした。 結局、私も、ニースの宿に帰る必要があったので、一緒にタクシーで移動しました。
そういえば、フランス語初級でも「en grève（ストライキ中）」という表現はでてきますよ。 いま思い出したのですが、ストライキ中というフランス語の表現は、 「en grève（アングレーブ）」でした。 なぜこの表現が頭に浮かんだのかというと、 フランス語の初級の表現に出てきてたんですよ（笑）。 フランスは昔から労働組合が強いですから、ストは日常のことだったです。 でも、海外旅行に出れば、細かいトラブルは避けられません。 かといってそれが、大問題になるわけでもないわけです。 悪天候で、飛行機が全く飛ばないということも、よくあります。 先日は、タイの政変の時、バンコクで足止めを食らった人も多かったですね。 ですから、旅のトラブルは、起きるものなんですよ。 心配したところで、起きる時は起きるんです。 でも、心配してたけれど起きないかもしれません。 だったら、心配するだけ損です。 まあ、ストで動かないくらいは、トラブルのうちにも入らないのかもしれませんね。 みどりのくつした
