英国の鉄道で遅延に遭遇した経験はありません。 他の方が書かれているように、英国の鉄道は正確です。 多分ロンドン市内から出発されるのだと思いますが、 始発の駅は異なる場合があり、これを確認されることが重要です。 窓口で切符をお買いになる時には下記のことを あらかじめ英語で紙に書いて見せながらそれを読めば宜しいかと。 １．出発日時 （ March 1st 2009 dep. 9:00 ） ２．出発地、目的地 （ dep. St Pancras(to or arrive)Sheffield ） ３．クラス 1st class etc... （何も言わなければ２等車です） ４．片道か往復か one way , round trip （ 必ず聞かれます ） 日程が決まっていれば、往復のほうが割安です ５．乗車人数 two adults , one children etc... それから、シェフィールド行かれる時は下記の事にご注意ください。 始発駅：「セント・パンクラス駅（St Pancras railway station）」 ここにホテル等から地下鉄で行こうとする時は、 キングズ・クロス・セント・パンクラス駅 (King's Cross St. Pancras station)で下車し 隣接した「セント・パンクラス駅（St Pancras railway station）」まで歩いてください。 地下通路または地上に出て徒歩１～２分です。（隣り合ってますのですぐ分かります） 良いご旅行を。
お詫びと訂正 誠に申し訳ございません。下記訂正と補足説明させてください。 誤：５．乗車人数 two adults , one children etc... 正：５．乗車人数 two adults , one child etc... 補足説明） 地下鉄の駅である「キングズ・クロス・セント・パンクラス駅」は 「キングズ・クロス・セント・パンクラス駅」に隣接しています。 地下鉄の駅である「キングズ・クロス・セント・パンクラス駅」は 別の鉄道駅「キングズクロス駅」に直結しています。 お間違えの無いようお気をつけください。 ちなみに 「ハリー・ポッター」に出て来る「9と3/4番線」は、 「キングズクロス駅」のプラットホームに向かって 左の隅の壁際に作ってあります。
もしもの時は・・・・・ 何だか皆さん鉄道のトラブルに遭遇してない様でいいなぁ～、 アッシなんか初めての列車利用でイキナリ途中ストップ喰らったもんな。 まぁ、延滞や運行停止なんかは始発駅ではそれ程ないかも？ 注意はスコットランド始発とかの長距離路線での途中乗車とかにあるみたいっすョ。 （時刻表には後で到着の列車が先にやって来るとか、途中から代替バスになるとか） 万一、乗車中になにか起こった場合は、 今時の乗客さん達はトラブル発生で車内放送が流れると 一斉に携帯電話を掛け出すんで、放送内容が聞き取れない場合は 周りの人に聞いてみるのがよいと思いますだ。
ありがとうございます！ 自分がシェフィールドに移動するのはニューキャッスルからになりそうなんですが、もしかしたらロンドンから 移動という事にもなるかもしれないので、参考にさせて頂きます。 やはり英語の発音に自信がない時は紙に書いて見せるのが一番かもしれないですね。
すみません... May4さんへのレスをタマゴタマゴさんの方にしてしまいました。大変失礼しました！ 重複する部分がありますが、再度書き込みさせて頂きます。 May4さんへ 自分がシェフィールドに移動するのはニューキャッスルからになりそうなんですが、もしかしたらロンドンから 移動という事にもなるかもしれないので、参考にさせて頂きます。 やはり英語の発音に自信がない時は紙に書いて見せるのが一番かもしれないですね。 どうもすみませんでした！
Re: お詫びと訂正 何度も申し訳ございません。 再び訂正させてください。 誤）． > 地下鉄の駅である「キングズ・クロス・セント・パンクラス駅」は >「キングズ・クロス・セント・パンクラス駅」に隣接しています。 正）． 地下鉄の駅である「キングズ・クロス・セント・パンクラス駅」は 鉄道駅の「セント・パンクラス駅」に隣接しています。 まったくお恥ずかしい次第です。 夜遅く仕事をしてからのMailで、頭がぼけておりました。 誠に申し訳ございませんでした。m(_ _)m
